༄༅། །མི་འཁྲུགས་པའི་སྨོན་ལམ།
不動如來祈願文
ཨེ་མ་ཧོ།
欸瑪吙
སྔོན་ཚེ་རྣམ་དག་ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་མཐུས། །
往昔廣大勝淨悲願力
ད་ལྟ་ཤར་ཕྱོགས་མངོན་དགའི་ཞིང་མཆོག་ཏུ། །
現今東方妙喜淨土中
མངོན་པར་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་མི་འཁྲུགས་པ། །
現前如來勝者不動佛
འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
眾生怙主尊前敬祈請
ཁྱེད་ནི་སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས། །
清淨照見所知盡無餘
མ་ལུས་ཤེས་བྱ་ཡང་དག་ཇི་བཞིན་གཟིགས། །
尊您具足十力妙觀智
བདག་ནི་རྒ་ན་འཆི་སོགས་འཇིགས་པ་བརྒྱས། །
我受老病死等百般苦
མནར་བཞིན་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི་བ་གཟིགས། །
苦迫向您求救請垂顧
མགོན་པོ་ཁྱེད་ནི་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ལ། །
祈請至尊怙主大悲憫
སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཟིགས་པ་ཡོལ་མི་མངའ། །
觀照無邊眾生無空過
བདག་ནི་ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་འཇིགས་ཆེན་གྱིས། །
我受極度痛苦大怖畏
གསོར་མི་རུང་བར་མནར་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །
無藥可救難忍請救護
དབང་བཅུའི་དབང་གིས་ཕྱུག་པའི་མགོན་པོ་ཁྱེད། །
圓滿十種自在怙主尊
འགྲོ་ཀུན་སྐྱོབས་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པའི་ཤུགས། །
救護眾生大勢威德力
མཚུངས་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྟོབས་མངའ་བས། །
具足無比金剛威神力
བདག་ལ་མྱུར་དུ་དབུགས་དབྱུང་མཆོག་སྩོལ་ཅིག །
祈願速速賜我勝覺醒
སེམས་ཅན་ལས་ཀྱི་མནར་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་། །
有情由業受苦理固然
བདག་ནི་ལྷག་པར་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་དང་། །
我更深受憂悲病苦害
རྐྱེན་ངན་འཇིགས་པ་མི་བཟོད་དུ་མས་མནར། །
難忍種種惡緣眾災難
སྐྱབས་བྲལ་ཡི་ཆད་ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་གྱུར། །
無依無助絕望大憂愁
དེ་ཕྱིར་རྨོངས་དང་ཐེ་ཚོམ་རྣམ་རྟོག་བརྒྱས། །
愚癡疑慮妄念眾所擾
དཀྲུག་ནས་གདུང་བའི་འོ་དོད་འབོད་པ་ལ། །
煩惱苦痛呼救極哀號
གཟིགས་པ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་མགོན་པོ་ཡིས། །
呼請怙主無礙觀照以
ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས་མྱུར་དུ་དགོངས་པར་མཛོད། །
原智大悲速速垂眷念
འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་འདི་ནས་དབུགས་དབྱུང་ནས། །
於此怖畏憂苦中覺醒
འཇིགས་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་དང་། །
無畏廣大安樂願證得
རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །
自他二利如成圓滿行
དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་དགའ་སྟོན་ཉེ་བར་སྩོལ། །
勝大悉地喜宴垂賜得
鐵牛年正月三日，米滂造。
秋竹上師譯
2026 年 1 月 8 日